VERNISSAGE 22 JANUARI

KIM WESTERSTRÖM
You pray for rain, I pray for blindness
Vernissage/Opening 22 januari 2010 18-21
23 januari - 20 februari
Öppet/Open: ons-fre/wed-fri 13-17, lör/sat 13-16

Abandoned Gallery presenterar Kim Westerström och hans verk You pray for rain, I pray for blindness, en installation bestående av kristallglas; vackra slipningar och frostad ornamentik. De skira glasen utgör tillsammans ett stillsamt svävande och ett vagt klingande minne samtidigt som glasens position, hängandes från taket i rörelse, skapar en känsla av oro, förskiktighet och rädsla. I installationen ingår ett antal kristallglas upphängda i taket med tunn fiskelina, på golvet bredvid står en fläkt. Vinden från fläkten sätter glasen i rörelse och ett svagt klirrande ljud upprepas när de stöter ihop med varandra. Ljudet påminner om något som en gång varit; klirr av glas likt bestick som möter en tallrik, mumlande röster och rädslan för att vinden ska ta tag och krossa glasen mot varandra. Objekt bär med sig spår av tidigare händelser, även om vi alla vet att det är en omöjlighet att känna till dem alla. De flesta spår syns inte; de finns till som historier och minnen - om ingen berättar eller minns står tinget tomt. Om sorg lämnar spår, likt en tunn hinna på allt vi någonsin har rört vid, kan den åter väckas till liv i känslan av ett skirt material eller i förnimelsen av ett ljud? Återkommande teman i Westerströms arbeten är förlust och minne, hur dessa begrepp förhåller sig till de vardagliga objekt som ständigt omger oss under en livstid. Är de endast rekvisita eller kan man tala om nära relationer till dessa föremål, existerar en laddning till vardera objekt? Kim Westerström är sedan 2009 verksam som konstnär i Malmö. Han har studerat vid konsthögskolan i Köpenhamn och vid Högskolan för fotografi i Göteborg där han till våren tar sin magisterexamen. Westerström har haft ett flertal utställningar i Sverige och blev nyligen tilldelad Lunds kulturstipendium.

www.kimwesterstrom.com
kimwesterstrom@hotmail.com

Varmt välkomna/A warm welcome
Anna Norberg, curator

2010 utställningar/exhibitions

KIM WESTERSTRÖM
You pray for rain, I pray for blindness
Vernissage/Opening 22 januari 2010 18-21
23 januari - 20 februari
Öppet/open: ons-fre/wed-fri 13-17, lör/sat 13-16

YLVA LANDOFF LINDBERG
Indipendent, Free, Happy
Vernissage/Opening 9 april 2010 18 - 21
9 april - 7 maj
Öppet/open: ons-fre/wed-fri 13-17, lör/sat 13-16
www.ylvalandofflindberg.com

JENNIFER VANDERPOOL
Vernissage/Opening 14 maj 18-21
14 maj - 12 juni
Öppet/open: ons-fre/wed-fri 13-17, lör/sat 13-16
www.jennifervanderpool.com

Mer information om uställningarna kommer inom kort
More information about the exhibitions to come

Varmt välkomna
A warm welcome

Anna Norberg, curator

Öppettider/Opening hours

Ons-fre 13-17
Lör 13-16

Wed-Fri 13-17
Sat 13-16

Välkommen
Welcome

Vernissage fredag 20 november

Karolina Erlingsson, scenario, 2009. Site specific installation.

“[…] the Storyteller takes what he tells from experience –his own or that reported by others. And he in turn makes it the experience of those who are listening to his tale.”

Ur: The Storyteller av Walter Benjamin.

(Text in English follows)

I verket scenario arbetar Karolina Erlingsson med frågor kring speglingar och förhållandet mellan lyssnare och berättare, två roller i symbios som vi både kan tilldelas och anta. Ibland med vilja, ibland inte. I den platsspecifika installationen bestående av speglar placeras lyssnaren på scenen, eller är det kanske berättaren? Erlingsson gör gallerirummet visuellt otillgängligt, den vita kuben blir till en förnimmelse. De dolda rummen tydliggörs. Trapphuset, likt ett förmak till gallerirummet, reflekteras och betraktaren blir en del av verket – ett scenario uppstår. Ett speglande rum kan stå som symbol för längtan, kanske efter ett annat bakomliggande rum med andra premisser, en annan tillvaro. En spegling kan också uppfattas som en avbild av det absoluta och flyktiga nuet. Erlingsson vill sätta fokus på berättelser i periferin, hur de små detaljerna för historien vidare. En berättelse kan vara en inre dialog, att föreställa sig själv i olika scenarier, mötet med sina olika jag. Ibland kan man försöka komma åt något i sig själv - är det att finna i rollen som berättaren eller lyssnaren? Det bakomliggande rummet, som kan liknas vid det undermedvetna, talar tillbaka likt ett eko. Speglingen sker även audiellt som en del av installationen. Det återspeglade trapphuset med in- och utgångar blir till en scen där människor kommer och går, var och en med sin unika historia, tolkning och roll. En idé med scenario är att frigöra berättelsen och uppmärksamma de små förändringarna i sig själv och i omgivningen - antingen kan vi välja att stanna vid reflektionen och tolkningen, eller gå vidare mot en ny handling.

Karolina Erlingsson (f. 1980) examinerades 2008 från Malmö konsthögskola. Hon arbetar med olika medier såsom installation, foto, video, text, ljud och teckning.

MISSA INTE!
Under öppningen kommer disharmonium act att framföras kl. 21.00

För mer information vänligen besök www.karolinaerlingsson.com

Varmt välkomna
Anna Norberg, curator

In english

“[…] the Storyteller takes what he tells from experience –his own or that reported by others. And he in turn makes it the experience of those who are listening to his tale.”

From: The Storyteller av Walter Benjamin.

In the work scenario Karolina Erlingsson deals with questions concerning mirror-images and the relationship between listener and narrator, two roles in symbiosis that can be both assigned to us and that we can assume for ourselves, sometimes intentionally, sometimes not. In the site-specific installation consisting of mirrors the listener is placed on stage, or is it perhaps the narrator? Erlingsson makes the gallery-space visually inaccessible, the white cube becomes a sensation. The concealed spaces are clarified. The stairway, like an anteroom to the gallery space, is reflected and the viewer becomes a part of the piece – a scenario occurs. A reflecting room can be a symbol of longing, perhaps for another room behind the first, with other premises, other existences. A reflection can also be understood as an image of the absolute and fleeting present. Erlingsson wants to put focus on the stories in the periphery, how the small details impel the story forward. A story can be an inner dialogue, to imagine oneself in different scenarios, encounters with ones many selves. Sometimes one can attempt to reach something within oneself – can it be found in the role of the narrator or the listener? The room behind the first, which can be compared to the unconscious, speaks back like an echo. The reflection also occurs via audio as part of the installation. The reflected stairway with entrances and exits becomes a stage where people come and go, each with their own unique history, interpretation and role. One purpose with scenario is to free the story and to bring attention to the small details within oneself and the surroundings – either we can choose to stay with the reflection and its interpretation, or we can continue towards a new act.

Karolina Erlingsson (born 1980) graduated from Malmö Art Academy in 2008. She works with various media such as installation, photography, video, text, sound and drawing.

DON’T MISS – During the opening disharmonium act will be performed at 21.00.

For more information please visit www.karolinaerlingsson.com

A Warm Welcome
Anna Norberg, curator

Vernissage.

KRISTINA KVALVIK
Night Shift, 2009
Vernissage/Opening 23 oktober 18-21
24 oktober - 14 november
Öppet/open: ons-fre/wed-fri 13-17, lör/sat 13-16

Abandoned Gallery presenterar Kristina Kvalvik och hennes nya verk Night Shift, en video som utgörs av bilder från urbana platser nattetid – där man endast anar spår av en karaktärs rörelser i dessa öde, men ändå bekanta omgivningar. I Night Shift undersöks tvetydigheten i vem som betraktar vem, övervakning av invånare i urbana miljöer och utsattheten i detta. Som betraktare får man följa protagonistens resa genom staden – positionen som både övervakare och passiv åskådare skapar distans och frammanar en kuslig atmosfär.

Abandoned Gallery presents Kristina Kvalvik and the newly produced work Night Shift, a single channel video, which consists of images of empty urban spaces at night – containing only traces of a character’s movement in desolate, yet familiar surroundings. The notion of surveillance of urban spaces, and its inhabitants, the ambiguity of who is watching who and projections of fear are examined in Night Shift. The viewer follows the protagonist’s journey through the city from a distance – both as a passive spectator and as the surveyor, which invokes an eerie atmosphere.

Kristina Kvalvik is a Norwegian artist based in Copenhagen, Denmark. She has studied film and fine art in Norway, Sweden and Canada, and completed her MFA from Malmö Art Academy (SE) in 2008. Kvalvik´s work deals with matters relating to surveillance, the inexplicable, and the threatening. In her video installations Kvalvik examines the limitations of sight and our ability to interpret what we see. Kvalvik has exhibited her work internationally and has been awarded with a grant from the Danish Arts Council in 2009.

www.kristinakvalvik.com

Varmt välkomna/A warm welcome
Anna Norberg, Curator

Öppettider v.42

Öppet ons-fre kl.13-17, lör kl.13-16
Information om utställningen finns i skylten utanför galleriet samt som A5 att ta med hem.

Sista veckan för Björn Olssons utställning.

Med vänliga hälsningar
Anna Norberg

Öppettider v. 40

Abandoned Gallery har öppet ons-fre kl.13-17, lör kl.13-16.
Konstnären Björn Olsson finns på plats i galleriet lördag den 3 oktober mellan kl.13-16.

Utställningen varar fram till den 17 oktober.

Önskas pressmaterial vänligen kontakta Anna Norberg via e-post: abandoned.gallery@gmail.com.

Tack för en trevlig Gallerinatt.